Kiinnostuin tästä kirjasta kannen ja kirjan nimen takia.
Niissä oli molemmissa jotain houkuttavaa. Ajattelin kirjan olevan eleginen,
kaunis, pohdiskeleva kiinalainen ihmissuhdekuvaus. Unohda minut tänä yönä,
Chengdu. Mitä muuta se voisi olla? Ensivaikutelmani ei pitänyt paikkaansa, ei
sitten ollenkaan.
Onneksi kirjan alussa oli lyhyt suomentajan esipuhe, joka
kertoi oleellisen. Kirjailija Murong Xuecun julkaisi tämän kirjan 2000-luvun
alussa ensin sosiaalisessa mediassa luku luvulta. Kun kirja julkaistiin
paperiversiona, se oli saavuttanut jo huomattavaa tunnettavuutta sosiaalisessa
mediassa ja menetys oli taattu. Kirjailija on ammatiltaan lakimies ja on
sittemmin kunnostautunut myös sananvapauden puolestapuhujana ja Kiinan kommunistipuolueen
arvostelijana. Hän on joutunut kirjoitustensa ja kirjojensa vuoksi myös
vallanpitäjien hampaisiin. Hänen sosiaalisen median tilinsä on suljettu useita
kertoja ja hänen puheitaan on sensuroitu. Kirjailija kutsuukin itseään
proaktiiviseksi eunukiksi. Hän sanoo: ” Kiinalainen kirjoittaminen on kastroitua
kirjoittamista.”
Tätä taustaa vasten kirja on hätkähdyttävä. Sen päähenkilö on
nuori mies, joka raivaa tietään bisnesmaailmassa keinoja kaihtamatta. Raha on
kaiken mittari ja kaikki on ostettavissa tai lahjottavissa. Naiset ovat vain
seksin välineitä ja heitäkin ostetaan kuten tavaroita. Arvot kuolivat jo yliopistoaikoina,
kun opiskelijat löysivät kapitalismin. Keskiössä on oma hyvinvointi, nautinnot
ja raha. Hän on puhdasverinen juppi.
Päähenkilön huoraamista, ryyppäämistä ja jatkuvaa juonittelua
on välillä puuduttavaa lukea. Onneksi tälle vastapainona on hänen
lapsuudenkotinsa, äiti ja isä. Vanhemmat elävät vaatimatonta, arkaa kunnianhimotonta
elämäänsä ainakin näennäisesti tyytyväisinä. Heidän elämässään ei ole luksusta
muttei juuri murheitakaan. Takaumina käydään läpi päähenkilön koulu- ja
opiskeluaikoja. Tämä juppi ei juuri arvosta vanhempiaan, mutta joutuu heidän
apuunsa turvautumaan, kun hänen rakentamansa korttitalo alkaa luhistua.
Huolimatta kirjan kevyestä kerronnasta, se on myös kuvaus
kiinalaisen yhteiskunnan laajasta korruptiosta, lahjonnasta ja virkamiesten
mädännäisyydestä. Tämän kirjan tarinat voisivat tapahtua missä tahansa maailman
suurkaupungissa. Erikoista tässä on se, että kirja kertoo Kiinasta, sen
nykyajasta. Ainakaan itse en tiennyt Kiinassa tällaista kirjallisuutta
julkaistavan. Tosin tämänkin kirjan seuraavia painoksia on suomentajan mukaan
sensuroitu. Kiinalaisinta tässä kirjassa taisi oli tekstin lomaan sijoitetut
runonpätkät.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti